문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 교회 슬라브어 (문단 편집) == 특징 == [[파일:0A0B8283-95C1-446E-9CEE-1D24C3D17999.jpg]] 교회 슬라브어는 소멸되었지만, [[정교회]]권의 슬라브어 사용 국가들에 영향을 많이 끼쳤다. [[러시아어]], [[우크라이나어]], [[벨라루스어]], [[불가리아어]], [[세르비아어]], [[마케도니아어]] 등 키릴 문자를 사용하는 슬라브어권에선 교회 슬라브어의 영향을 많이 받았고 교회 슬라브어에서 유래된 어휘와 표현이 많이 존재한다. [[루마니아]]는 정교회권이기 때문에 오스만 제국의 독립 이전에는 예배에서 교회 슬라브어와 [[그리스어]]를 사용했고, 일상에서 사용하는 [[루마니아어]] 또한 [[키릴 문자]]로 적었고 교회 슬라브어에서 유래한 단어가 많았다.[* 다만, 독립 이후에는 [[그리스어]]와 교회 슬라브어의 영향력을 많이 줄이기 위해 [[프랑스어]], [[이탈리아어]], [[스페인어]], [[포르투갈어]] 같은 [[로망스어군]] 언어에서 차용어를 많이 받아들였고, 교회 슬라브어에서 유래한 단어들을 줄였다.] 정교회 권역에서 쓰인 [[고대 동슬라브어]] 또한 교회 슬라브어에서 영향을 많이 받았다. 그리고 영향과 별개로 러시아어는 동슬라브어에 속하지만 교회 슬라브어를 보수적으로 보존했기 때문에 러시아어는 우크라이나어보다 불가리아어에서 같은 철자와 의미를 가지는 단어들을 많이 찾아볼 수 있다. 이 때문에 교회 슬라브어는 '오늘날 슬라브 문명의 정통은 누구인가?'를 따지는 논쟁에서 키릴문자와 함께 그 소유권을 두고 항상 러시아인과 불가리아인이 첨예하게 다투는 주제이다. 물론 키릴 문자와 고대 교회 슬라브어는 지리적으로 로마제국과 가까웠던 오늘날의 불가리아에 해당하는 곳에서 기원했지만, 이민족인 불가르족에게 정복당해버린 점 그리고 불가리아어 문법이 천지개벽으로 단순해진 점을 들어 불가르족의 옹알이 따위엔 근본이 없다고 러시아인들에게 까인다. 반면 러시아는 로마제국의 계승을 선포한 슬라브권의 최강국이고 슬라브어 어휘와 문법을 잘 보존하고 있지만 불가리아인들은 정작 동로마 성님 살아계실 적엔 황제(차르)국 선포는커녕 바실레우스 칭호도 못 달아본 변방 깡촌의 유럽 호소인 놈들이 정통 코스프레를 한다며 러시아인을 조롱한다. 서슬라브어권에서는 교회 슬라브어가 쓰이진 않지만 일부 어휘나 표현에서 영향을 받은 것들이 있다. [[북마케도니아]] 및 [[불가리아]]의 슬라브어 방언을 베이스로 만들어졌기 때문에, 불가리아에서는 '''고대 불가리아어'''라고 부르기도 한다. 다만, 일반적으로 [[언어학|언어학자]]들이 가리키는 고대 불가리아어는 [[튀르크어족]]에 속한 [[불가르어]][* [[추바시어]]와 가까운 언어로 추정된다.]다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기